SMBKC Kültür Merkezi
Sheikh Mohammed bin Khalid Al Nahyan Kültür Merkezi'nin tüm ön yüzü — Arapça ve İngilizce, ödünç kitap kütüphanesi, salon rezervasyonu ve yarışma başvurularını taşıyan kurumsal bir site. Ön yüz tarafında baştan sona tasarlandı ve geliştirildi.
BAE'deki bir kültür kurumu için FSIT'te yapıldı. Ön yüz baştan sona benim — tasarımı da geliştirmesi de.
Merkezin yaptığı işlerden üçünün sitede kendi akışı var: üyelerin kitap ödünç aldığı elektronik kütüphane, salonlar için rezervasyon sistemi ve üyelerin katıldığı ödüller ile yarışmalar. Bunların çevresinde kurumsal taraf duruyor — yönetim kurulu, organizasyon yapısı, değerler, strateji, hedefler ve planlar, bağlı okul ve dernek, sergi ve etkinlik takvimi. Üyeler giriş yapıyor, ziyaretçiler üyelik başvurusu yapabiliyor.
Site Arapça ve İngilizce çalışıyor; bu kadar metin taşıyan bir sitede bu, bir çeviri sorunundan çok bir yerleşim sorunu: sayfanın tamamı aynalanıyor, yani içinde sağ ya da sol geçen her kural bunun yerine başlangıç ya da bitiş olarak yazılmak zorunda.